Breaking Bad

Avatar utente
manuela
Io e King siamo una cosa sola!
Io e King siamo una cosa sola!
Messaggi: 1135
Iscritto il: lun gen 26, 2009 4:52 pm
Località: provincia di milano

Re: Breaking Bad

Messaggioda manuela » gio ott 09, 2014 8:50 am

Io lo registro ogni sera su Dee Jay TV e poi mi guardo l'episodio il giorno dopo.Il bello è che la scorsa settimana ho visto i promo dell'ultima stagione che stanno trasmettendo su RAI4 :roll:
Ne ho sentito parlare talmente tanto e bene in radio che ho voluto vederlo:mi aggrego ai fans entusiasti.Peccato che so già che Walter
Spoiler: Mostra
morirà
,d'altronde si era già saputo dal primo episodio cos'avesse e quindi non credo proprio nel miracolo.Naturalmente grandi attori e sceneggiatori che noi ci sognamo...

Avatar utente
BlueFire
Affezionato Kinghiano
Affezionato Kinghiano
Messaggi: 146
Iscritto il: sab apr 19, 2014 7:57 am
Località: Siena

Re: Breaking Bad

Messaggioda BlueFire » gio ott 30, 2014 8:56 pm

Vuoi un consiglio? Veditela tutta sub ita, che col doppiaggio perde parecchio...

Invece l'ultima stagione VA VISTA sottotitolata. Ho saputo come hanno tradotto una delle frasi chiave di tutta a serie (una di quelle famose che ogni tanto vengono citate) e mi si è seriamente rovinata la giornata... Sono quasi sicuro che su italiansubs abbiano fatto un giorno di lutto per le traduzioni decenti dopo quell'episodio...
È normale voler ripetere ossessione nella vita reale? Tanto prima o poi la camicia di forza me la faranno indossare comunque...

Avatar utente
manuela
Io e King siamo una cosa sola!
Io e King siamo una cosa sola!
Messaggi: 1135
Iscritto il: lun gen 26, 2009 4:52 pm
Località: provincia di milano

Re: Breaking Bad

Messaggioda manuela » ven ott 31, 2014 10:07 am

@bluefire:sono una fan da sempre dei doppiatori e Stefano De Sando l'ho scoperto quando dava la voce a Tony Soprano.Ho già letto qualcosa sul fatto che la traduzione dei dialoghi sia "non sempre fedele" all'originale,ma preferisco sempre ascoltare i dialoghi in italiano (a meno di voci che non mi convincono proprio) piuttosto che stare lì a leggermi tutto.E poi,visto che un pò di inglese lo mastico, alla fine ascolterei un pò di dialoghi originali e un pò dovrei leggere....naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa......però ti ringrazio per la dritta.
Nel frattempo ti consiglio un'intervista a De Sando:è un professionista molto scrupoloso :)

Avatar utente
Terru_theTerror
Administrator
Administrator
Messaggi: 1289
Iscritto il: lun dic 06, 2010 3:12 pm

Re: Breaking Bad

Messaggioda Terru_theTerror » lun nov 03, 2014 3:31 pm

Il problema non è il doppiatore, che a me è piaciuto molto e che è sicuramente di altissimo livello, quando della traduzione. Niente potrà avere il sapore di un "Say my name" detto come si deve... 8)

Lunghi giorni e piacevoli letture,
T_theT
"Io ho il cuore di un bambino... lo tengo in un barattolo sulla mia scrivania."

Avatar utente
manuela
Io e King siamo una cosa sola!
Io e King siamo una cosa sola!
Messaggi: 1135
Iscritto il: lun gen 26, 2009 4:52 pm
Località: provincia di milano

Re: Breaking Bad

Messaggioda manuela » mer nov 05, 2014 1:52 pm

I due arrivati dal Messico per vendicare Tuco sono odiosi.....la cattiveria fatta persona e non hanno neanche dovuti doppiarli. :roll: Spero che Hank li faccia fuori tutte e due. :mrgreen:

Avatar utente
manuela
Io e King siamo una cosa sola!
Io e King siamo una cosa sola!
Messaggi: 1135
Iscritto il: lun gen 26, 2009 4:52 pm
Località: provincia di milano

Re: Breaking Bad

Messaggioda manuela » gio nov 06, 2014 8:23 am

...il mio desiderio è stato esaudito :mrgreen: ...e giuro che non conoscevo la trama dell'episodio che stavo vedendo.
Comunque ho il sospetto che i due attori messicani siano veramente fratelli: ho visto due cognomi uguali appaiati nei titoli di testa. :mrgreen:

Avatar utente
sniperghost83
Affezionato Kinghiano
Affezionato Kinghiano
Messaggi: 456
Iscritto il: lun lug 19, 2010 7:28 pm
Località: Torino
Contatta:

Re: Breaking Bad

Messaggioda sniperghost83 » gio gen 29, 2015 9:35 am

Bellissimo.
Ho visto l'ultima puntata ieri...
Sono a lutto.
Mi era successa la stessa cosa per i soprano.
Fantastico!
io non uccido con la pistola;colui che uccide con la pistola ha dimenticato il volto di suo padre. 'io uccido con il cuore.'

Avatar utente
Terru_theTerror
Administrator
Administrator
Messaggi: 1289
Iscritto il: lun dic 06, 2010 3:12 pm

Re: Breaking Bad

Messaggioda Terru_theTerror » gio gen 29, 2015 10:03 am

sniperghost83 ha scritto:Bellissimo.
Ho visto l'ultima puntata ieri...
Sono a lutto.
Mi era successa la stessa cosa per i soprano.
Fantastico!


Tra poca inizia lo spin-off "Better call Saul", resisti!

Lunghi giorni e piacevoli attese,
T_theT
"Io ho il cuore di un bambino... lo tengo in un barattolo sulla mia scrivania."

Avatar utente
sniperghost83
Affezionato Kinghiano
Affezionato Kinghiano
Messaggi: 456
Iscritto il: lun lug 19, 2010 7:28 pm
Località: Torino
Contatta:

Re: Breaking Bad

Messaggioda sniperghost83 » gio gen 29, 2015 10:08 am

Terru_theTerror ha scritto:
sniperghost83 ha scritto:Bellissimo.
Ho visto l'ultima puntata ieri...
Sono a lutto.
Mi era successa la stessa cosa per i soprano.
Fantastico!


Tra poca inizia lo spin-off "Better call Saul", resisti!

Lunghi giorni e piacevoli attese,
T_theT



Già! Vedremo di tenere duro! In caso non lo facessi...meglio chiamare Saul!
io non uccido con la pistola;colui che uccide con la pistola ha dimenticato il volto di suo padre. 'io uccido con il cuore.'

vialemarx
Veterano Kinghiano
Veterano Kinghiano
Messaggi: 952
Iscritto il: lun dic 22, 2014 5:38 pm
Facebook: https://twitter.com/SimoneToscano86
Località: Roma

Re: Breaking Bad

Messaggioda vialemarx » mer feb 04, 2015 7:35 pm

Non ho mai visto questa serie! Che mi sono perso, ragazzi?

Avatar utente
sniperghost83
Affezionato Kinghiano
Affezionato Kinghiano
Messaggi: 456
Iscritto il: lun lug 19, 2010 7:28 pm
Località: Torino
Contatta:

Re: Breaking Bad

Messaggioda sniperghost83 » mer feb 04, 2015 10:06 pm

vialemarx ha scritto:Non ho mai visto questa serie! Che mi sono perso, ragazzi?



Tutto amico mio,ti sei perso tutto! Rimedia!
io non uccido con la pistola;colui che uccide con la pistola ha dimenticato il volto di suo padre. 'io uccido con il cuore.'

vialemarx
Veterano Kinghiano
Veterano Kinghiano
Messaggi: 952
Iscritto il: lun dic 22, 2014 5:38 pm
Facebook: https://twitter.com/SimoneToscano86
Località: Roma

Re: Breaking Bad

Messaggioda vialemarx » gio feb 05, 2015 2:08 am

sniperghost83 ha scritto:
vialemarx ha scritto:Non ho mai visto questa serie! Che mi sono perso, ragazzi?



Tutto amico mio,ti sei perso tutto! Rimedia!


neanche a farlo apposta...stasera esco con mio fratello e un paio di amici e andiamo in una birreria vicino al Colosseo. Parliamo di libri e di serie tv: lost, Dexter, i soprano, e poi due amici mi nominano breaking bad ed io racconto loro che proprio oggi ne ho chiesto nel forum di King. Ne hanno parlato benissimo e appena potrò la vedrò. Puoi scommetterci una cassa di graf, caro sniperghost83! yerculo se puoi farlo!

Avatar utente
BlueFire
Affezionato Kinghiano
Affezionato Kinghiano
Messaggi: 146
Iscritto il: sab apr 19, 2014 7:57 am
Località: Siena

Re: Breaking Bad

Messaggioda BlueFire » dom feb 22, 2015 11:48 am

Si modifica il titolo e appaiamo con Better Call Saul? Ho iniziato a vederlo e promette molto bene
È normale voler ripetere ossessione nella vita reale? Tanto prima o poi la camicia di forza me la faranno indossare comunque...

Avatar utente
manuela
Io e King siamo una cosa sola!
Io e King siamo una cosa sola!
Messaggi: 1135
Iscritto il: lun gen 26, 2009 4:52 pm
Località: provincia di milano

Re: Breaking Bad

Messaggioda manuela » dom set 27, 2015 10:57 am

non ho letto i post di questa ultima pagina:sto aspettanto che Dee JAY Television o qualcun altro trasmetta l'ultima stagione.Cazzarola!!!non mi ricordo nemmeno il nome del protagonista!!! :cry:

Avatar utente
Terru_theTerror
Administrator
Administrator
Messaggi: 1289
Iscritto il: lun dic 06, 2010 3:12 pm

Re: Breaking Bad

Messaggioda Terru_theTerror » lun set 28, 2015 8:30 am

manuela ha scritto:non mi ricordo nemmeno il nome del protagonista!!! :cry:


:evil: :evil:
Say my name!

Lunghi giorni e capisca chi capisca!
T_theT
"Io ho il cuore di un bambino... lo tengo in un barattolo sulla mia scrivania."


Torna a “Televisione”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron